Characters remaining: 500/500
Translation

Linh Phụng gặp Ngô Đồng

  1. Chim Phượng thiêng tìm đậucây Ngô Đồng, người hiền tài đượcđúng địa vị xứng đáng
  2. Thơ Quyền A Kinh Thi khuyên vua cầu dùng người hiền tài, họ như chim Phượng gặp Ngô Đồng, như tôi hiền gặp vua sáng
  3. Thơ đoạn: "Phượng hoàng minh hỉ, vu bỉ cao cương, Ngô Đồng sinh bỉ, bỉ triệu dương, Bổng bổng thê thê, cung ứng giai giai." (chim Phượng chim hoàng cùng hóttrên đồi cao kia. Cây Ngô đồng mọc tốt tươi nơi sườn đồi đông, cành sum xuê tươi tốt, tiếng hót hòa âm vang vang)
  4. Đại Nhã: Lời sớ chép: Phượng hoàng chi tính phi ngô đồng bất thê, phi trúc thực bất thực." (Tính chim Phượng chim Hoàng, không phải cây ngô đồng không đậu, không phải quả trúc không ăn)

Comments and discussion on the word "Linh Phụng gặp Ngô Đồng"